Traduzione non ufficiale da The Red Herald

La lotta nelle campagne e nelle città del Brasile è feroce, come abbiamo riferito in precedenti occasioni, e presenta diversi aspetti, come mostra l’articolo seguente.

La lotta per l’acqua in Pernambuco

L’insediamento di Curralinho dos Angicos, situato nel comune di Floresta, nell’entroterra del Pernambuco, deve affrontare gravi problemi di approvvigionamento idrico, nonostante sia vicino al canale di trasposizione del fiume São Francisco. Con circa 50 case, l’insediamento dipende dai pozzi per l’approvvigionamento idrico, ma la loro portata è insufficiente e i residenti devono spesso ricorrere ad autocisterne per garantire l’approvvigionamento idrico o addirittura trasportare taniche d’acqua dal canale.

Il vecchio Stato brasiliano mira a rovinare la vita e l’economia dei contadini per espellere la popolazione locale, in modo che il latifondo possa impadronirsi delle fertili terre dell’insediamento; dopodiché, sicuramente, l’acqua tornerà per la produzione del cosiddetto agrobusiness.

Le difficoltà sono aggravate dalle ricorrenti siccità della regione, caratteristiche del clima locale che incidono ulteriormente sulla disponibilità di acqua, il che comporta perdite ancora maggiori per l’approvvigionamento umano e per la pratica dell’agricoltura, principale attività economica della comunità. La terra è fertile, ma non c’è acqua per piantare.

L’insediamento è vicino all’asse orientale del canale di trasposizione del fiume São Francisco, un progetto che si diceva avrebbe risolto il problema di garantire l’acqua alla popolazione della regione. Tuttavia, contraddittoriamente, l’insediamento non viene rifornito da queste acque. Per la comunità di Curralinho dos Angicos non c’è altra alternativa che combattere questa situazione e lottare per i propri diritti.

Rabbia a São Benedito contro le esecuzioni della polizia militare

Un comitato di sostegno al giornale A Nova Democracia (AND) il 10 settembre era presente nella comunità di São Benedito e ha raccolto le testimonianze delle vittime, che denunciavano un’azione di esecuzione extragiudiziaria da parte della polizia militare. Questi rapporti rivelano che il giorno prima due morti sono state causate dalla polizia militare nel quartiere.

Una delle vittime è stata vigliaccamente uccisa all’interno della propria abitazione. È stato inoltre riferito che, dall’inizio dell’anno, almeno dieci esecuzioni di questo tipo sono state compiute dalla Polizia militare nel quartiere.

Lo stesso martedì si è verificato un altro episodio efferato. La polizia è entrata nelle case senza un mandato e ha effettuato una perquisizione illegale. Non hanno trovato nulla, ma sono tornati e hanno affermato che c’era una granata al piano superiore della casa, che hanno fatto esplodere all’interno della casa stessa. Un atto di intimidazione nei confronti della popolazione della comunità, che ha anche riferito di brutalità, insulti e parolacce della polizia nei confronti dei residenti.

I predatori di terre devastano più di 2.000 ettari nel sud del Pará

Pochi mesi dopo l’allontanamento degli invasori dalle Terre Indigene Apyterewa e Trincheira Bacajá (TI), nel sud del Pará, i predoni hanno nuovamente invaso questi due territori per una serie di incendi criminali che hanno già devastato 2.000 ettari.

Gli incendi si concentrano nelle aree di pascolo e lungo le strade illegali all’interno dei due territori indigeni. Gli incendi sono una tattica utilizzata dagli invasori per preparare la terra all’allevamento di bestiame, la principale attività economica svolta illegalmente all’interno delle aree protette prima dell’allontanamento degli invasori, oltre al disboscamento. In questo modo la semi-feudalità fa valere i propri interessi, indipendentemente da ciò che i presidenti blaterano davanti alle telecamere internazionali.

Il Brasile è il 2° Paese al mondo per omicidi di attivisti rurali

Secondo un’indagine condotta dall’ONG Global Witness, il Brasile è il secondo Paese al mondo in cui gli attivisti impegnati nella tutela della natura vengono uccisi di più. Nel 2023, almeno 25 attivisti sono stati uccisi nel Paese. Il Brasile è solo dietro alla Colombia, che guida la classifica con 79 omicidi.

Secondo il rapporto della CPT, nel 2023 in Brasile si sono verificati in totale 2.203 conflitti rurali, di cui 1.588 corrispondevano a conflitti per la terra, 251 al lavoro rurale schiavistico e 225 alla lotta per l’acqua. Tre conflitti erano dovuti ad altre ragioni. Secondo la CPT, la concentrazione della terra nelle mani dei grandi proprietari terrieri e la mancanza di terra di proprietà di coloro che la lavorano sono le principali cause delle morti.

La tendenza principale degli ultimi dieci anni è stata un aumento dei conflitti nelle campagne, che corrisponde a una maggiore intensificazione della lotta per la terra nel Paese. Secondo il rapporto, quasi la metà degli assassinati sono contadini indigeni e un terzo sono contadini senza terra. La conclusione di AND su questo rapporto è la seguente: “Questi dati rafforzano lo scenario di guerra civile rurale che sta prevalendo nei Paesi dell’America Latina, come il Brasile”.