Traduzione non ufficiale da The Red Herald [Fonte: Periodico El Pueblo]
Le occupazioni della terra sono chiamate “tomas” o “campamentos” in Cile. Il problema dei senzatetto è un problema serio in Cile e dal 2019 ‘tomas’ e ‘campamentos’ si sono moltiplicati, raggiungendo ora un numero di circa 120.000 famiglie povere che vivono occupando terre ‘illegali’ in tutto il paese. Il vecchio Stato risponde in difesa della proprietà privata dei grandi proprietari terrieri con processi giudiziari e ordini di sfratto, oltre che con una nuova legge repressiva che prevede pene detentive per le occupazioni fondiarie.
È il governo opportunista di Boric che ha promulgato quella legge antipopolare. Ciò è accompagnato da una nera campagna mediatica alla radio e alla TV, che presenta le occupazioni delle terre come “punti caldi del crimine” e giustifica le azioni brutali della polizia durante gli sfratti.
Una delle occupazioni di terre più importanti nelle lotte attuali è “Toma 17 de Mayo”, che ora deve affrontare un ordine di sfratto.
La Coalizione Internazionale Habitat ha lanciato un appello all’Azione Immediata di Solidarietà per fermare l’ordine di sfratto emesso contro Toma 17 de Mayo, Cerro Navia, Santiago, Regione Metropolitana, Cile, e rispondere alle richieste di oltre duecento famiglie.
In questo appello si spiega quanto segue: “Il 2 ottobre 2023, la Corte Suprema ha ordinato lo sgombero di 11,3 ettari nel settore Santa Elvira di Cerro Navia, dove dal maggio 2019 vivono più di 200 famiglie per mancanza di alternative di alloggio. L’occupazione è nata da un gruppo di diversi residenti di Cerro Navia, che hanno deciso di occupare un terreno incolto da 20 anni sul confine urbano del comune. I residenti con conoscenze edilizie avevano sviluppato un piano di suddivisione del terreno prima dell’occupazione. Inoltre, tra i nuovi residenti erano stati stabiliti accordi e doveri di ciascuna persona durante l’occupazione del terreno.
In questo caso, si tratta di un terreno appartenente alla famiglia Guzmán-Nieto che, nella Regione Metropolitana, è quella che accumula il maggior numero di proprietà – riserve di terra da ingrasso – tra cui il Loteo Industrial Santa Elvira, parte del progetto logistico ENEA Ciudad de Negocios, che mira a sviluppare le aree circostanti l’aeroporto di Santiago, e che prevede di costruire molteplici infrastrutture alberghiere e magazzini su quella che dal 2019 è diventata una città costruita dai suoi stessi abitanti, la Toma 17 de Mayo. È importante notare che prima dell’occupazione, il terreno era inutilizzato, era un terreno completamente abbandonato adiacente ai centri abitati del Comune di Cerro Navia e sede di microdiscariche.
La famiglia Guzmán Nieto ha alimentato il conflitto con le famiglie occupanti, non mostrando alcun interesse a negoziare e a raggiungere accordi fin dall’inizio di questo processo. A tal fine, ha avviato numerose azioni legali contro le famiglie dell’occupazione del 17 de Mayo. In prima istanza, ha presentato un ricorso per la protezione nel 2019, che non ha avuto successo.
Successivamente, nel 2022, la famiglia ha presentato al 5° Tribunale di Garanzia una denuncia per usurpazione non violenta, attualmente in vigore. Questa denuncia propone misure cautelari associate all’ordine di abbandono immediato delle terre occupate da parte degli imputati, criminalizzando le famiglie occupanti. In questo caso, tale causa per usurpazione viene avviata nello stesso momento in cui l’avvocato querelante chiede di aggiornare la normativa cilena sulle usurpazioni in vigore in Cile”.
Da qui il tipo di misure cautelari suggerite, associate alla sanzione dell’espulsione degli occupanti dalle terre occupate. Insieme al processo precedente e in parallelo, hanno presentato un nuovo Recurso de Protección contro i coloni presso la Corte d’Appello di Santiago e, nell’agosto del 2023, è stato respinto da questo tribunale. In una nuova presentazione – e in concomitanza con l’approvazione e la promulgazione della Nuova Legge di Usurpazione, la terza sezione della Corte Suprema ha decretato lo sgombero il 2 ottobre 2023 della Toma 17 de Mayo, che dovrà essere eseguita il 24 aprile 2024.
L’iter legale che ha interessato gli abitanti della Toma del 17 de Mayo è stato attraversato, come già accennato, dalla recente approvazione della Legge delle Usurpazioni, più popolarmente conosciuta come “Legge anti-toma” o “Legge maledetta”. Il dibattito parlamentare del 30 agosto 2023 ha generato un dilemma politico per il governo del presidente Gabriel Boric e, nonostante i suoi sforzi per ammorbidire la proposta, l’unica cosa che è riuscito a salvaguardare è stato il fatto che tutti i sequestri di terreni inseriti nel Catasto nazionale dei Campamentos, in vigore al dicembre 2023, non sarebbero soggetti all’applicazione del concetto di “flagranza permanente” che aggiorna questa legge, cosa che permette di sgomberare tutti gli accampamenti in qualsiasi momento. Oggi tutte le confische di terre e tutte le occupazioni non violente di proprietà pubbliche e private sono apertamente criminalizzate, anche con pene detentive effettive”.
Pertanto, i prossimi giorni si promettono impegnativi. Seguiremo gli sviluppi.