Traduzione non ufficiale da The Red Herald
Il più grande attacco terroristico degli ultimi anni è avvenuto il 22 marzo 2024 intorno alle 20:00, ora di Mosca, nella città di Krasnogorsk, nella regione di Mosca. Quattro terroristi hanno aperto il fuoco sui visitatori del centro commerciale Crocus City Hall, uccidendo almeno 137 persone (compresi tre bambini) e ferendo più di 154 persone. A seguito di un incendio e di esplosioni, l’edificio della sala concerti è stato distrutto. Siamo profondamente solidali con tutti coloro che hanno sofferto e perso i loro cari a causa di questo spietato atto di terrore contro i civili. Siamo anche contrari alle speculazioni che i media hanno immediatamente lanciato, sfruttando la tragedia a proprio vantaggio. Ciò vale sia per i media ufficiali che per vari tipi di canali e risorse fasciste reazionarie.
La responsabilità dell’attacco terroristico è stata assunta da un ramo dell’ISIS (un’organizzazione terroristica vietata sul territorio della Federazione Russa). Si stanno chiarendo tutte le circostanze della preparazione dell’attacco terroristico e delle persone ad esso associate, ma secondo le informazioni attualmente disponibili è questo gruppo il responsabile della preparazione e dell’esecuzione dell’atto terroristico. Le autorità avevano ricevuto avvertimenti dai servizi segreti dei paesi occidentali (USA) su un possibile attacco terroristico da parte di questo gruppo terroristico, i cui obiettivi avrebbero potuto includere grandi eventi pubblici.
Nonostante ciò, i media ufficiali e non ufficiali hanno immediatamente iniziato a promuovere la versione del coinvolgimento diretto dell’Ucraina nell’organizzazione dell’attacco terroristico. Ciò è estremamente vantaggioso per l’élite politica del paese, perché le consentirà di utilizzare la paura e l’odio che sono sorti per promuovere leggi ancora più severe che limitano qualsiasi libertà dei cittadini, fino alla completa eliminazione di qualsiasi aperta opposizione nel paese. Inoltre, la “traccia ucraina” può essere facilmente utilizzata come pretesto per intensificare la guerra in Ucraina e per attirare e mobilitare nuovi combattenti al fronte. Diversi canali telegrafici vicini alle forze di sicurezza e alle strutture militari nelle prime ore hanno iniziato a chiedere attacchi di ritorsione contro le città ucraine, anche se non c’erano ancora informazioni sugli organizzatori dell’attacco terroristico o prove che dimostrassero il coinvolgimento dell’Ucraina nell’attacco terroristico.
La conseguenza politica di questo attacco terroristico potrebbe anche essere che si darà mano libera a diversi gruppi fascisti sul territorio russo. Dopo l’attacco terroristico, nei canali telegrafici di destra hanno cominciato a diffondersi accuse contro tutti i migranti, i musulmani e i cittadini del Caucaso, di essere inclini al terrorismo e di essere un pericolo per lo “Stato russo”. I media ufficiali stanno cercando fino all’ultimo di promuovere la versione della “traccia ucraina”, spesso avanzando teorie del complotto su quanto accaduto. Ecco una citazione dal canale NTV:
“ Dopo aver definito orribile l’attacco terroristico, il rappresentante della Casa Bianca ha iniziato a giustificare soprattutto il regime di Kiev e la sua stessa ambasciata. John Kirby si è detto pronto a eliminare le speculazioni sul collegamento tra gli eventi e l’Ucraina. E quando gli è stato chiesto se gli Stati Uniti fossero a conoscenza dell’attacco in anticipo, Kirby ha risposto che questo doveva essere chiesto al Dipartimento di Stato”.
“ I rappresentanti degli Stati Uniti a Kiev, non appena sono arrivate le notizie sulle prime vittime dei terroristi, hanno cercato, come al solito, di far trionfare la tragedia su Internet. Ma ben presto questa retorica è stata sostituita: i media ucraini hanno iniziato a riferire che le agenzie di sicurezza cominciavano a negare il loro coinvolgimento. E i media occidentali propongono una versione secondo cui dietro tutto c’è il gruppo terroristico dello Stato Islamico bandito in Russia. Per tutta la notte, agenzie di stampa rispettate hanno pubblicato falsità e speculazioni… I titoli erano come una copia carbone, finché i canali di telegram hanno iniziato a stampare notizie, la cui fonte è difficile da rintracciare, secondo cui gli autori dell’attacco terroristico potrebbero essere nativi di una delle Repubbliche russe. Questa è già una grafia ben nota dei servizi speciali ucraini e dei loro centri di informazione”.
Zyuganov ha anche fatto le sue speculazioni su quanto accaduto:
“ Tieni presente che l’azione non è ancora finita, e gli americani sono stati i primi a versare lacrime di coccodrillo e a mettere tutti sulla strada sbagliata, che questo è presumibilmente l’ISIS, ma questo non è l’ISIS, possono abbellire la storia come vogliono, ma questo non ha senso, è il lavoro di chi è in prigione, che sta pianificando queste azioni, chi è trincerato in Ucraina, chi sta cercando di formare traditori, tutti i tipi di furfanti e così via. Tutto questo è ben noto”.
Da tutto ciò è chiaro che la classe dominante utilizzerà questa tragedia per i propri scopi al fine di limitare ulteriormente le libertà dei cittadini e introdurre nuove leggi che proibiscano qualsiasi forma di protesta, anche la più formale. Vogliono usare la tragedia e il dolore delle persone per metterle l’una contro l’altra, per continuare l’“operazione militare speciale” e imporre un ordine nazionalista sempre più sciovinista nel paese. Dobbiamo sempre ricordare che la classe dominante sfrutta ogni tragedia del popolo a proprio vantaggio per sfruttare ulteriormente il popolo. Sotto le parole di coesione e unità, si parla della coesione tra “schiavi e padroni”. Ciò serve solo gli interessi degli oligarchi, ma non dei lavoratori del nostro paese – le vere vittime di questo attacco terroristico, ai quali dovrebbero andare le condoglianze dei leader dei nostri paesi, e non a Putin.